Kamouraska can be found on YouTube with English subtitles. https://www.youtube.com/watch?v=u0navxK3zOE
The story takes place when Hilaire Roy was a child. His wife, Léocadie Chevalier, had a direct connection to Kamouraska—her great-grandfather was the Seigneur from 1723 until his death in 1756, and her grandfather was among the heirs who later sold the seigneury.
The film stars Geneviève Bujold, arguably Canada’s finest actress. She was nominated for an Academy Award for Best Actress in 1970 and won the Golden Globe that year. The film’s director, Claude Jutra, also directed Mon Oncle Antoine, widely regarded as the greatest Canadian film of all time. It, too, is available on YouTube with English subtitles.
Mon Oncle Antoine
Bonheur d’Occasion (The Tin Flute) is based on the novel by the acclaimed Franco-Manitoban writer Gabrielle Roy. English captions can be automatically generated.
To rent The Tin Flute (Bonheur d’Occasion) in English
https://tv.apple.com/us/movie/the-tin-flute/umc.cmc.1axddex5c6bj0t861hurfily0
From Wikipedia:
“KAMOURASKA is a 1973 French-Canadian film directed and written by Claude Jutra, based on the 1970 novel of the same name by Anne Hébert. At the time of its release it was the most expensive film ever made in Canadian history.
The film is set in rural Québec in the 1830s. Élisabeth at the deathbed of her second husband, Jérôme Rolland, is recounting her past, which is conveyed through a series of flashbacks. She was first married to Antoine, the brutish seigneur of Kamouraska, and fell in love with a Loyalist American doctor, Georges Nelson. He murdered Antoine. At her trial for complicity in the killing, Élisabeth is acquitted. She marries Jérôme to save her honour”.
“The film MON ONCLE ANTOINE depicts life in the Maurice Duplessis-era Asbestos Region of rural Québec before the Asbestos Strike of 1949. Set at Christmas time, the story is told from the point of view of 15-year-old boy Benoît (Jacques Gagnon) who is coming of age in a mining town. The Asbestos Strike is regarded by Québec historians as a seminal event in the years before the Quiet Revolution (c. 1959–1970).
The film is an examination of the social conditions in Québec’s old, agrarian, conservative and cleric-dominated society on the eve of the social and political changes that transformed the province a decade later”.
The Canadian Encyclopedia.
Bonheur d’occasion (The Tin Flute)
Bonheur d’occasion or The Tin Flute (1945), novel by Gabrielle Roy. Set in the Montréal slum of St-Henri during WWII, it is French Canadian literature’s first example of urban realism. The inhabitants greet the war as a source of salvation, rescuing them from unemployment.
Florentine Lacasse, a dime-store waitress, is seduced by Jean Lévesque, a successful but selfish engineer; pregnant, she marries Emmanuel Létourneau, an innocently idealistic soldier. Her mother, Rose-Anna, is a modern mater dolorosa, giving birth to yet another child only to lose her husband to the war. Florentine’s young brother, Daniel, dying of leukemia in a hospital, experiences material comfort for the first time, helplessly surrounded by new toys. Their dreams about to be shattered, all are presented with sympathy and insight.
Roy’s talent for describing the sights, smells and sounds of St-Henri is complemented by her skills as an ironist. The novel won the Governor General’s and other awards, and has been translated twice as The Tin Flute, by Hannah Josephson (1947) and Alan Brown (1981).
Maria Chapdelaine on Apple TV or Prime
https://tv.apple.com/ca/movie/maria-chapdelaine/umc.cmc.3spopwb27zvrxtyesb0syf9tx
The latest and best version of Maria Chapdelaine is available for rent on Prime and on Canadian Netflix with a VPN. The book is listed in the French-American Heritage website’s library.
Maria Chapdelaine is an adaptation of Louis Hémon’s 1913 novel. It tells the story of a young girl who lives with her family in rural Quebec in the 1910s. The Chapdelaine family works tirelessly to push the limits of the forest. Where the harshness of everyday life meets the delicacy of a warm family life, the strong and hopeful Maria faces daunting dilemmas. Between tradition, territory, family, and love, young Maria is pushed into the real world and suddenly has to choose her future as a woman. She is torn between three suitors, a coureur de bois, a local farmer, and a wealthy young man offering the prospect of life in New England.
Other historical French-Canadian movies. movies
Robe Noire (in French)
https://www.youtube.com/watch?v=SQzdOUlrpg4
Black Robe (in English)
https://www.youtube.com/watch?v=QMcUG2YDeu8
Journey with Father Laforgue from Québec to a Jesuit mission in Huron-Wendat territory, far to the West, around 1634. Witness the pivotal role of Indigenous peoples in trade and alliances, French settlers’ failed attempts at assimilation, and their adoption of Indigenous ways. This story unfolds amid microbial devastation and deep cultural conflict.
15 Fevrier 1839 (English subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rs71KX64
The Patriotes’ Rebellion is depicted entirely from within the prison walls, offering insight into key figures and their reflections on the political state and future of Canada in the 1830s. The film also sheds light on various aspects of the era, including the differing stances between rural priests and the higher clergy, the recruitment of soldiers, and the harsh conditions of prison life.
https://www.youtube.com/watch?v=EpCQeNYa2Bs&t=427s (auto generated English subtitles – not good)
To rent on crave or Prime. Seraphin, Heart of Stone (in English)
https://www.crave.ca/en/movies/seraphin-heart-of-stone
This romantic drama takes place in the Laurentians at the end of the 19th century, where the forestry industry, land clearing, and the changing seasons shape daily life. This adaptation of Claude-Henri Grignon’s famous rural novel beautifully portrays the lives of French-Canadian settlers and the concerns of the era.
Louis Cyr, l’homme le plus fort du monde (English subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=jKmBxIUC2T0
The film immerses us in the daily life of French Canadians in New England, showcasing strongman Louis Cyr’s efforts to overcome his humble beginnings.
Maurice Richard (in English)
https://www.youtube.com/watch?v=JHhaPMDiMZA
Maurice Richard’s NHL career with the Montreal Canadiens, is historically significant. The film delves into the social conditions of French Canadians in Quebec during the 1930s-50s. The period reconstruction is flawless.
An American film about French Canadians.
The Last of the Mohicans
The film remains the definitive cinematic reference on the Seven Years’ War, also referred to as the War of Conquest, in North America. It effectively portrays the guerrilla warfare tactics employed by Indigenous peoples and Canadiens.